PANIEK !!!!

Lieve lezers,

Voordat jullie dit verhaal lezen, lees dan nog even het “ ONTMOEDIGINGSBELEID ” terug. Dat ging over hoe moeilijk het is om een medisch visum voor India, voor langere tijd te krijgen. Ook schreef ik dat elke fout kan leiden tot een resolute afwijzing. Laat dit nu zijn uitgekomen!

Op woensdag 28 februari kon Inge naar de Indiase ambassade komen om haar visum op te halen. Deze uitnodiging mocht ze vooral niet vergeten! Tijdstip: tussen 12.00 uur en 15.00 uur. Een dag voor dit bezoek, op dinsdag 27 februari om 16.15 uur krijgt Inge een telefoontje van de visumdienst dat iets in haar dossier niet klopt. (De visumdienst is een bureau dat Inge helpt bij het controleren en verzamelen van de benodigde documenten). 

PANIEK.........wat klopt er dan niet ? Inge heeft tenslotte de Pre-check gehad, wat betekende dat de visumdienst alles compleet heeft bevonden. Dit alles is vervolgens weer doorgestuurd naar de Indiase ambassade.

Wat begin je nog om 16.15 uur? Inge heeft in alle stress toch nog een aantal telefoontjes kunnen afhandelen maar helaas zonder oplossing. Het is daarna wel in ieder geval wel duidelijk wat er aan de hand is en dat zal ik uitleggen. Op de foto zien jullie een document van een Certificate of Incorporation. Dit is een document van wat we hier kennen als Kamer van Koophandel. Dit document is door het lokale bestuursorgaan in een Indiaas dialect ingevuld en dat is nu net het probleem. Dit had vertaald moeten worden in het Hindi’s of Engels want dit dialect is bij de ambassade niet te lezen.

Het Hindi is de primaire officiële taal van India die door de federale overheid wordt gebruikt. In het parlement en zakenleven wordt Engels gesproken en Engels wordt dan ook gezien als een extra officiële taal. daarnaast heeft India nog 21 andere officiële talen. ( Ik zie ook cijfers van 15,18 of 26 officiële talen ). Het is dus niet helemaal duidelijk, zoals er zoveel niet helemaal duidelijk is in India. Men zegt zelfs dat er wel honderden of duizenden verschillende talen in India zijn. Het ligt aan de streek welke taal ze spreken. 

Uiteindelijk hebben we toch besloten om te gaan want nooit geschoten is altijd mis. De treinkaartjes waren al uitgeprint en tijd hadden we vrijgemaakt. Samen wel net zo gezellig.

We zaten nog geen 10 minuten in de trein toen Inge telefoon kreeg van de visumdienst die vertelde dat het toch goedgekeurd is en we naar Den Haag kunnen gaan. Blij dat we waren dat we toch al in de trein zaten. 

De euforie duurde totdat we aan het loket stonden bij de ambassade. Daar vertelde de medewerker dat het document toch niet goed was. Inge belde vervolgens nog met de visumdienst en de visumdienst nog met de manager van de ambassade maar ze waren onverbiddelijk. Geen visum voordat het document vertaalt is. Vele telefoontjes en uurtjes verder maar zonder resultaat wie dat zou kunnen, restte er nog 1 mogelijkheid. De manager van de ambassade zou vragen of iemand dat bij de ambassade zou kunnen. We konden tegen 16.00 uur terugkomen maar er werd geen garantie gegeven. Nog voor 16.00 uur werd Inge gebeld dat het niet gelukt was. We probeerden nog advies te vragen welke optie er eventueel nog was maar we werden afgewimpeld. Vier maanden voorbereiding ging eraan vooraf.

Een zeer stressvolle ervaring rijker maar illusie armer gingen we terug met de trein naar Almelo. We waren zo teleurgesteld en ook verbijsterd dat je zó afhankelijk bent van de grillen van het ambassade personeel. Wel waren we gewaarschuwd want de regels veranderen voortdurend. We konden dan ook niets anders bedenken dan dat Inge in ieder geval alles geprobeerd heeft om dat langdurig visum te bemachtigen. 

Wat alle telefoontjes ook weer opgeleverd hebben is dat er nu een E-visum aangevraagd wordt, deze in India omgezet wordt in een medisch-visum en daar verlengt kan worden. Het document wat in de taal Malayalam lijkt te zijn kan tòch vertaald worden door een gespecialiseerd vertaalbureau. Dit wordt nu ook in gang gezet want het kan voor een vervolgprocedure nog van pas komen. De tijd dringt, nog een week...............het moet goedkomen !!!!

Met welk visum Inge uiteindelijk vertrekt op 10 maart en het vervolg hiervan zal ik jullie bij meer nieuws vertellen.